Estudiants extracomunitaris
Tipus de visats
Els ciutadans i les ciutadanes extracomunitaris que vulguin estudiar a l’Estat espanyol han de regularitzar la seva situació legal, depenent de la durada de l’estada.
Estada de fins a tres mesos
1) La Directiva europea CE núm. 539/2001, de 15 de març de 2001, inclou a l'annex II els països els ciutadans i ciutadanes dels quals estan exempts de l’obligació de tramitar un visat per a estades de fins a tres mesos. Aquests han de complir els requisits legals inclosos al Codi Schengen i, en cas que necessitin allargar l’estada, ho poden sol·licitar per a un màxim de tres mesos més. Per a més informació, consulteu els fulls informatius del Portal d’Immigració.
2) La Directiva europea CE núm. 539/2001, de 15 de març de 2001, inclou a l‘annex I els països els ciutadans i ciutadanes dels quals han de tenir un visat d’estada (tipus C) per entrar a l’Espai Schengen. Per a més informació, consulteu el web del Ministeri de l’Interior.
Estades de fins a sis mesos
Hi ha visats (tipus D) per a estudis que permeten l’estada a l'Estat espanyol en períodes de fins a 180 dies. Aquest tipus de visat no permet tramitar la targeta d’identitat d’estranger (TIE), però hi consta un número d’identificació d’estranger (NIE).
Estades superiors a sis mesos
Els ciutadans i ciutadanes que vulguin fer estades per estudis a Espanya de més de sis mesos han de tramitar un visat per estudis de tipus D obert.
“Aquest tipus de visat és vàlid per a tres mesos i es disposa d’un mes des de l’entrada a l’Espai Schengen per sol·licitar la targeta d’identitat d’estranger (TIE).”
Molt important: Els estudiants i les estudiants que hagin vingut a Espanya com a turistes han de demanar l’autorització inicial d’estada per estudis.
L’autorització inicial d’estada per estudis és un permís d’estada temporal, vàlid per al temps que duri l’estada d’estudis a l’Estat espanyol.
El permís es concedeix per a un màxim d’un any acadèmic i es renova anualment, sempre que els estudis no hagin finalitzat, hi hagi continuïtat en aquests i es demostri un bon aprofitament del curs anterior.
El document és el títol que demostra el dret legal de la persona titular a quedar-se al país.
Procediment d’autorització inicial d’estada per estudis
Mapa de comissaries de policia a Barcelona
Molt important: Els estudiants i les estudiants que hagin vingut amb un visat d’estudis de 90 dies (obert), en entrar a la Unió Europea, disposen d’un màxim de 30 dies naturals per començar el procés de sol·licitud de la TIE. A aquest efecte, és imprescindible conservar els bitllets de vol (targeta d’embarcament) o que s’obtingui el segell d’entrada a la Unió Europea al passaport en el moment de travessar les duanes.
El visat es pot sol·licitar al consolat o ambaixada espanyols més propers a la localitat de la persona interessada. Embajadas y consulados (exteriores.gob.es)
Tot document públic estranger s’ha de legalitzar prèviament i ha d’estar traduït al castellà o llengua cooficial del territori on es presenti la sol·licitud.
.
Sol·licitud de la TIE
La TIE o targeta d’identitat d’estranger és un document físic de caràcter identificador que serveix per acreditar la residència legal de la persona estrangera que n’és titular.
La targeta té una vigència màxima d’un any i és renovable, amb el benentès que hi hagi continuïtat en els estudis, es compleixi els requisits establerts i s’hagi superat el curs anterior.
Instruccions SEM 1/2023 pel que fa a autoritzacions d’estades per estudis
Molt important: En cas d’haver demanat l’autorització inicial d’estada per estudis, és obligatori tenir la resolució favorable abans de sol·licitar la TIE.
Molt important: Els estudiants i les estudiants que hagin vingut amb un visat d’estudis de 90 dies (obert), en entrar a la Unió Europea, disposen d’un màxim de 30 dies naturals per començar el procés de sol·licitud de la TIE. A aquest efecte, és imprescindible conservar els bitllets de vol (targeta d’embarcament) o que s’obtingui el segell d’entrada a la Unió Europea al passaport en el moment de travessar les duanes.
El tràmit de sol·licitud de TIE s’ha de dur a terme a la comissaria de la policia nacional corresponent a qualsevol localitat de la província on l’estudiant estigui empadronat.
Per fer aquest tràmit, cal demanar cita a través d’aquest enllaç:
Procés automàtic per a la sol·licitud de cita (administracionelectronica.gob.es)
La Secció d’Estrangeria de l’Oficina de Mobilitat i Programes Internacionals ofereix la possibilitat de gestionar la cita, mitjançant nie@ub.edu, indicant les vostres dades personals.
Documents que cal presentar:
1. Imprès oficial (full EX-17) (original + 1 còpia)
2. Fotocòpia del passaport
3. Fotocòpia del visat de tipus D d’estudiant (obert)
4. Fotocòpia del segell d’entrada a la UE o bitllet d’avió (targeta d’embarcament)
5. Còpia de la sol·licitud de matrícula i del rebut de pagament (o credencial de becari o becària)
6. Carta de durada dels estudis (pot servir la carta d’admissió als estudis, sempre que n’especifiqui la durada)
7. Fotografies de mida carnet (3)
8. Certificat d’empadronament
9. Taxa 790 Codi 012: Opció “TIE que documenta la primera concesión de la autorización de residencia temporal, de estancia o para trabajadores transfronterizos”
Per recollir la targeta TIE a la comissaria, també és necessari demanar cita, que podem gestionar a la Secció d’Estrangeria de l’Oficina de Mobilitat i Programes Internacionals, mitjançant l'adreça de correu nie@ub.edu.
Renovació de la TIE
- En primer terme, s’ha de sol·licitar la pròrroga d’estada per estudis.
Molt important: Abans de sol·licitar la renovació de la TIE, és obligatori tenir la resolució favorable de la pròrroga d’estada per estudis, que s’ha de tramitar amb una antelació màxima de 60 dies abans de la data de caducitat i, com a data límit, fins a 90 dies després de la data de caducitat de la TIE.
La recomanació és fer la sol·licitud de pròrroga en els 60 dies previs a la caducitat de la TIE.
A Barcelona, l’oficina en matèria de Registre d’Estrangeria (Registre General *Bergara - Delegació del Govern a Catalunya | Guía Barcelona | Ayuntamiento de Barcelona) és l’encarregada de tramitar les pròrrogues d’autorització d’estada per estudis.
Les sol·licituds de renovació del permís d’estada per estudis s’han de presentar telemàticament (a través de la plataforma Mercurio o mitjançant el Registre Electrònic), o bé compareixent personalment a qualsevol oficina de registro o al Registro General de la Delegación del Gobierno en Barcelona, al carrer Bergara, 12 (Barcelona).
Documents:
1. Taxa 790 052: La taxa s’ha pagar abans de presentar la sol·licitud de renovació i s’ha d’aportar una còpia del justificant de pagament juntament amb la resta de la documentació.
El fet de pagar la taxa no implica la concessió automàtica de la renovació, però no serà possible resoldre favorablement la sol·licitud mentre no consti el pagament de les taxes corresponents.
2. Imprès oficial: Formulari Ex-00 (original + 1 còpia)
3. Passaport (pàgina amb dades personals)
4. Targeta d’identitat d’estranger (TIE) per les dues cares
5. Document de matrícula i rebut del pagament (o credencial de becari o becària): es pot aportar un duplicat de la transacció bancària
6. Expedient acadèmic del curs anterior. En cas d’estar fent la tesi doctoral, carta del coordinador o coordinadora del programa de doctorat
7. En cas de canvi de domicili, s’ha de presentar el nou certificat d’empadronament
8. Mitjans econòmics
Aquests s’han d’acreditar mitjançant alguna de les opcions indicades a continuació:
Opció 1. Compte bancari: tenir mitjans econòmics suficients per sufragar les despeses d’estada i retorn al vostre país i, si és el cas, els dels vostres familiars, d’acord amb les quanties següents:
- Per al vostre sosteniment, mensualment, el 100% de l’IPREM. Valor oficial de l’IPREM.
- Per al sosteniment dels vostres familiars, mensualment, el 75% de l’IPREM per al primer familiar i el 50% de l’IPREM per a cadascuna de les persones restants.
Opció 2. Compte bancari: mostrar els ingressos mitjans mensuals dels últims 6 mesos. En aquest cas, el saldo total del compte bancari ha de ser com a mínim la meitat del 100% de l’IPREM en un any.
Opció 3. Beca i/o credencial de becari o becària.
Opció 4. Ajuda d’un familiar de fora d’Espanya (només cònjuge, pares/tutors o tutores, germans o germanes).
Document públic o privat actual que indiqui que el declarant o la declarant es fa càrrec de les despeses de l’estada de l’estudiant a Espanya.
Opció 5. Ajuda d’un familiar o una familiar resident legal a Espanya.
Manifestació mitjançant document públic (acta notarial) de l’ajuda familiar.
9. Document acreditatiu de disposar d’una d’assegurança mèdica que cobreixi durant l’estada a Espanya les despeses mèdiques, quan calgui, associades a un accident o una malaltia.
A partir del 25 de juny del 2013, la targeta sanitària de la Seguretat Social no serà considerada com a acreditació d’assegurança mèdica per a la renovació del NIE. Serà necessari un “document acreditatiu de dret a assistència mèdica”.
Aquest document es pot sol·licitar a les oficines de l’Institut Nacional de la Seguretat Social. En cas de no poder aportar el document acreditatiu, serà necessària una assegurança mèdica privada.
Es pot contactar amb l’asseguradora amb què col·labora la UB habitualment: Ferrer & Ojeda Asociados Correduría de Seguros, SL.
- En segon terme, un cop tingueu la resolució favorable de la pròrroga del permís, heu de demanar cita a la policia perquè us prenguin les empremtes per a la nova targeta TIE i acudir-hi amb la documentació següent:
1. Imprès oficial (full EX -17) (original + 1 copia)
2. Fotocòpia i original de la pàgina principal del passaport
3. Fotocòpia i original de la TIE anterior
4. Resolució favorable de la sol·licitud de renovació (si no la teniu, la captura de pantalla de la web de la informació del tràmit favorable de la web d’estrangeria)
5. Dades de confirmació de la cita
6. Fotografies de mida carnet (3)
7. En cas de canvi de domicili, el certificat d’empadronament
8. Taxa 790 Codi 012: Opció “TIE que documenta la renovación de la autorización de residencia temporal, de estancia o para trabajadores transfronterizos”.
La Secció d’Estrangeria de l’Oficina de Mobilitat i Programes Internacionals ofereix la possibilitat de gestionar la cita de la renovació de la TIE, mitjançant l'adreça de correu nie@ub.edu.
Intramobilitat a la UE
Els estudiants i les estudiants que tinguin una autorització d’estudis expedida per un altre Estat membre de la UE i que participin en un programa de la Unió Europea o multilateral que inclogui mesures de mobilitat o estiguin coberts per un acord entre la UB i altres institucions europees d’ensenyament superior, tenen dret a entrar i romandre a Espanya, durant un període de fins a 360 dies, amb la finalitat de fer part dels seus estudis a la UB, sempre que el permís de l’altre Estat membre sigui vàlid durant tota l’estada.
Recomanació principal
Després de l’experiència en la gestió d’aquestes mobilitats i, veient les nombroses incidències que ens hem trobat, la nostra recomanació, i seguint instruccions de la Subdelegació del Govern a Barcelona, és que l’estudiant s’ha d’adreçar al Consolat espanyol del país de procedència i sol·licitar un visat d’estudis per al període de la seva estada a la Universitat de Barcelona.
Tot i aquesta recomanació, si l’estudiant té un permís d’estada del país de procedència (TIE o visat) que cobreixi tota la mobilitat, aleshores podrem tramitar la seva mobilitat intraeuropea a la Subdelegació del Govern a Barcelona.
Com que es tracta d’una tramitació en línia, tota la documentació necessària serà recollida per la Secretaria del màster o l’ORI de la facultat, escanejada i enviada per correu electrònic a l’OMPI: nie@ub.edu.
El tràmit s’ha de fer durant els primers 30 dies des de l’arribada a Barcelona.
Documentació necessària:
1. Formulari de comunicació de mobilitat
Hi han de figurar totes les dades, tant del centre d’estudis (part superior) com de l’estudiant.
El signa el vicerector o vicerectora de Política d’Internacionalització. S’hi ha d’incorporar el segell del centre universitari.
2. Còpia del passaport vigent (totes les pàgines)
Atès que la comunicació s’ha de fer en el termini màxim d’un mes des de l’entrada a Espanya, necessitem:
- Segell d’entrada a Espanya (que figuri al passaport). Si no passeu pel control fronterer, es pot demanar a la Policia Nacional a l’aeroport, o
- Demanar una declaració d’entrada a la comissaria de policia de la rambla Guipúscoa, 74, o el passeig de Sant Joan, 189.
Molt important: Es pot demanar, com a màxim, 72 hores després de l’entrada a Espanya.
3. Còpia de l’autorització (TIE o visat) lliurat per les autoritats de l’Estat de la Unió Europea de procedència.
Si la vigència d’aquesta autorització no inclou la totalitat del desplaçament, no es podrà donar el vistiplau a la mobilitat.
Si no es disposa d’autorització amb vigència suficient, les úniques opcions definitives perquè l’estudiant estigui de manera regular a Barcelona que ens ha comunicat la Subdelegació són les següents:
- Demanar una altra autorització de les previstes a la legislació d'estrangeria (p. ex., autorització d’estada per a estudis inicial), o
- comunicar la mobilitat fins a la data de caducitat de l’autorització de l’Estat de la UE. Després, l’estudiant ha de demanar la renovació a l’Estat de la UE on hagi fet la primera estada de mobilitat i, en cas de concessió, comunicar una altra vegada la mobilitat per al temps restant.
4. Documentació del programa de mobilitat
Documentació d’admissió al programa de mobilitat a la UB (p. ex., Erasmus Mundus) en què s’especifiquin les dates de tots els països en què l’estudiant farà la mobilitat.
5. Acreditació de la disponibilitat de mitjans econòmics
S’agafa l’IPREM com a índex de càlcul. El 2024, l’IPREM és de 600 €/mes. Si la quantitat de la beca no hi arriba, es pot presentar un compte bancari europeu.
6. Acreditació de disposar d’assegurança mèdica sense períodes de carència ni limitacions de cobertura
Si el programa inclou la cobertura sanitària, s’ha d’especificar al certificat. Es pot presentar una d’aquestes opcions:
a) Targeta sanitària europea
b) Pòlissa d’assegurança mèdica estrangera que compleixi els requisits de cobertura sanitària sense carències i amb cobertura il·limitada (mínim de 100.000 €). Si al document no s’especifiquen aquestes cobertures, es pot presentar un certificat signat per l’asseguradora estrangera (model adjunt).
c) Pòlissa d’assegurança de la corredoria de Ferrer & Ojeda: http://www.ferrerojeda.com/es-ES/MOVILIDAD-IN.aspx.
Autorització de retorn
D’acord amb l’article 5 del Reial decret 557/2011, els ciutadans i les ciutadanes extracomunitaris que vulguin entrar a l’Estat espanyol des d’un país de fora de l’Espai Schengen, mentre estiguin sol·licitant la pròrroga de l’autorització d’estada o encara no disposin de la nova targeta d’identitat d’estranger (TIE), han de sol·licitar una autorització de retorn.
L’autorització de retorn tindrà una vigència no superior a 90 dies des de la caducitat de l’autorització de residència o estada, si se sol·licita amb anterioritat a aquesta caducitat.
En el cas que se sol·liciti en un moment posterior a la caducitat de l’autorització de residència o d’estada, l’autorització de retorn té una vigència no superior a 90 dies des que sigui concedida.
La sol·licitud i l’expedició de les autoritzacions de retorn es duu a terme a les comissaries del Cos Nacional de Policia i es fa havent sol·licitat cita mitjançant el web.
Més informació:
Tràmits per a familiars d’estudiants extracomunitaris
Els familiars d’un país extern a la Unió Europea que hagin de fer una estada a Espanya han d’obtenir un visat de tipus D per a familiars d’estudiants abans de sortir del país d’origen. El visat es pot sol·licitar al consolat o ambaixada espanyols més proper a la seva localitat.
Embajadas y consulados (exteriores.gob.es)
Sense aquest visat no es pot obtenir l’autorització d’estada per estudis necessària per aconseguir l’estada legal a Espanya.
És important preveure la durada de l’estada, ja que hi ha un visat de tipus D que només és vàlid per a 180 dies (tipus D d’estudis fins a 180 dies) i una vegada a Espanya no és possible renovar el visat ni sol·licitar l’autorització d’estada per estudis amb el visat limitat. En cas de preveure una estada de més de sis mesos, és necessari obtenir un visat de tipus D d’estudis (obert) abans de marxar del país d’origen.
Molt important: Una vegada a Espanya, no és possible canviar un visat. L’únic visat vàlid és el que l’internacional no europeu obté a l’ambaixada espanyola o consolat abans de venir. Només els familiars amb visat de tipus D d’estudiant (obert) poden sol·licitar l’autorització d’estada per estudis en arribar a Espanya.
- L’autorització d’estada per estudis és un permís d’estada temporal vàlid per al temps que duri l’estada d'estudis a Espanya. El permís es concedeix per a un màxim d’un any acadèmic i es renova anualment. El document és el títol que demostra el dret legal de la persona titular a quedar-se al país.
En entrar a la Unió Europea es disposa d’un màxim de 30 dies naturals per començar el procés de sol·licitud de l’autorització d’estada per estudis. A aquest efecte, és imprescindible conservar els bitllets de vol (targeta d’embarcament) o que s’obtingui el segell d’entrada a la Unió Europea en el passaport quan es travessin les duanes.
- TIE per a familiars d’estudiants.
La Secció d’Estrangeria de l’Oficina de Mobilitat i Programes Internacionals de la UB pot fer el tràmit de cita prèvia davant la comissaria de la Policia Nacional, per al TIE inicial i la renovació, mitjançant l’adreça de correu nie@ub.edu.
La documentació necessària és la següent:
1. Imprès oficial (full EX-17) (original + 1 còpia)
2. Fotocòpia del passaport
3. Fotocòpia del visat de tipus D d’estudiant (obert)
4. Fotocòpia del segell d’entrada a la UE o bitllet d’avió (targeta d’embarcament)
5. Fotografies de mida carnet (3)
6. Certificat d’empadronament
7. Certificat de matrimoni i/o partida de naixement
8. Fotocòpia del resguard o autorització d’estada de la persona titular que dona dret al règim de familiar d’estudiant (en el cas de reagrupació familiar)
9. Taxa 790 Codi 012: Opció “TIE que documenta la primera concesión de la autorización de residencia temporal, de estancia o para trabajadores transfronterizos”
Tots els documents s’han de presentar en llengua oficial (espanyol o català); si no és possible, s’acceptaran els originals degudament legalitzats (full 37) en altres idiomes que estiguin acompanyats d’una traducció jurada.
Renovació de la TIE de familiars d’estudiants:
La documentació necessària és la següent:
1. Taxa 790 052: La taxa s’ha de pagar abans de presentar la sol·licitud de renovació i cal aportar una còpia del justificant de pagament juntament amb la resta de la documentació. El fet de pagar-la no implica la concessió automàtica de la renovació, però no es pot resoldre favorablement la sol·licitud mentre no consti el pagament de les taxes corresponents. Si teniu problemes per descarregar aquest PDF, trobareu el document al final d’aquesta pàgina.
3. Passaport (pàgina amb dades personals)
4. Targeta d’autorització d’estada familiar d’estudiant
5. Targeta d’autorització d’estada del titular que dona dret al règim de familiar d’estudiant
6. Certificat de matrimoni o certificat de naixement
7. En cas de fills, certificat d’escolarització a l’Estat espanyol
8. Mitjans econòmics: El familiar responsable ha de demostrar o acreditar que disposa dels mitjans econòmics per mantenir la seva família.
9. Contracte d’assegurança mèdica que cobreixi, durant l’estada a l’Estat espanyol, les despeses mèdiques, si escau, associades a un accident o una malaltia.
Autorització per treballar
Els estudiants i les estudiants extracomunitaris que tinguin una autorització d’estada per estudis podran fer activitats laborals sense necessitat d’una autorització addicional sempre que el seu permís indiqui que autoritza a treballar.
Aquesta autorització permet treballar fins a 30 hores setmanals sempre que existeixi compatibilitat amb el desenvolupament dels estudis.
La caducitat d’aquesta autorització està subjecta a la data de fi de contracte i/o a la data d’expiració de la TIE (targeta d’identificació d’estranger), encara que és renovable.
Si durant la vostra estada heu de fer pràctiques que formen part del pla d’estudis i es produeixen dins el marc de convenis de col·laboració entre una empresa i la UB, no serà necessari que tramiteu una autorització de treball.
En canvi, si voleu compaginar estudis i feina, sí que es necessita una autorització de treball tenint en compte tres coses:
- Els contractes s’han d’ajustar a la modalitat de temps parcial i l’horari laboral no pot coincidir amb l’horari lectiu.
- Si el contracte ha de ser de jornada completa, la seva durada no pot superar els tres mesos ni tampoc coincidir amb períodes lectius.
- La vigència de l’autorització de treball ha de coincidir amb la durada del contracte i no pot ser superior a l’autorització d’estada per estudis.
En el cas de modificació del permís d’estada per estudis a residència i treball per compte d’altri, la Generalitat de Catalunya té atorgada la competència executiva en matèria d’autoritzacions inicials de treball per a les persones estrangeres extracomunitàries la relació laboral de les quals s’acompleixi en l’àmbit territorial de Catalunya. La resta d’autoritzacions relacionada amb persones estrangeres residents a Catalunya continua sent competència de l’Estat.
Aquesta competència transferida afecta les autoritzacions inicials de treball per compte d’altri i per compte propi, les modificacions de les autoritzacions inicials de treball i el contingent de persones treballadores estrangeres.
Permís de residència per recerca de feina
Aquesta autorització la poden sol·licitar els estrangers que hagin sigut titulars d’una autorització prèvia d’estada per estudis i que hagin finalitzat els estudis en una institució d’educació superior autoritzada a Espanya, i que arribin com a mínim al nivell 6 d’acord amb el Marc Europeu de Qualificacions, corresponent a l’acreditació de grau universitari. (Aquesta rúbrica engloba “els ensenyaments universitaris, els ensenyaments artístics superiors, la formació professional de grau superior, els ensenyaments professionals d’arts plàstiques i disseny de grau superior, i els ensenyaments esportius de grau superior.)
Amb aquesta autorització es pot romandre a Espanya, durant un període màxim improrrogable de 24 mesos, amb la finalitat de buscar una feina apropiada, en relació amb el nivell d’estudis finalitzats o per emprendre un projecte empresarial.
Els familiars poden acompanyar l’estudiant quan ja l'hagin acompanyat o durant la seva estada per estudis a Espanya.
Durant la vigència d’aquest permís de residència, per recerca de feina o per emprendre un projecte empresarial que sigui no lucratiu, no hi ha autorització per treballar.
El termini per presentar la sol·licitud és entre 60 dies abans i 90 dies després del venciment de l’autorització d’estada per estudis.
Documentació necessària:
- Passaport
- Formulari EX01
- Justificant de pagament de la taxa 790/052 (opció 2.1)
- Títol dels estudis superiors oficials (o certificat substitutori del títol)
- Assegurança mèdica
- Declaració responsable especificant els mitjans per acreditar la suficiència de mitjans econòmics
- Certificat digital (per presentar la sol·licitud de forma electrònica)
